Recordando um animê que marcou época no SBT.
Por Bruno César [*]
Na segunda metade da década de 1980, surge no Japão um título para consoles da Nintendo que se tornaria um marco na indústria dos jogos eletrônicos: Dragon Quest, produzido pela Square Enix. Devido ao grande sucesso, logo transformou-se em uma das franquias mais lucrativas do gênero RPG (Role-playing game). O belo design dos personagens ficou a cargo do mangaká Akira Toriyama, criador da icônica série Dragon Ball. Logo, o título seria explorado em outras mídias, como mangás e animês.
A primeira versão em animê surgiu em 1989, intitulada apenas como Dragon Quest, contando com 43 episódios. A produção do Studio Comet foi baseada nos primeiros jogos da franquia, tendo como protagonista o personagem Abel. Nos Estados Unidos foi lançado com o título: Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel.
O segundo animê foi produzido em 1991 pela Toei Animation, sendo baseado no mangá lançado em 1989 na Weekly Shōnen Jump, cujo título era Dragon Quest: Dai no Daibōken (ou Dragon Quest: A Grande Aventura de Dai). Desta vez, o público conheceria um novo protagonista, o garoto Dai, em sua busca de derrotar as forças do mal e tornar-se um verdadeiro herói. Antes de estrear os episódios na televisão japonesa, teve um filme média-metragem, exibido no festival Toei Manga Matsuri.
O animê teve um total de 46 episódios, exibidos pela TBS Television entre 17 de outubro de 1991 e 24 de setembro de 1992, tendo o patrocínio da fabricante de brinquedos Takara. Foi esta animação que conhecemos no Brasil, com o título de Fly, o Pequeno Guerreiro.
A trama gira em torno do garoto órfão chamado Fly (“Dai” no original), que fora criado na longínqua ilha Dermlin como neto do monstro Blass (Brass), um mago, que e tentava de todas as maneiras convencer o garoto a seguir seus passos. Porém, o grande sonho de Fly era tornar-se um verdadeiro herói. Na ilha ainda viviam vários outros monstros pacíficos, com destaque para o melhor amigo de Fly, Gome, uma pequena criatura amarela em formato de gota com asas.
Os episódios tinham inicio com Fly narrando alguns acontecimentos do passado, quando o poderoso Rei Mau havia sido derrotado por valentes heróis espadachins, resultando na pacificação dos seres da ilha Dermlin.
O primeiro episódio mostra a chegada de um grupo criminoso a Dermlin. Seu objetivo era raptar Gome, pois este era o último ser de sua espécie e poderiam ganhar muito dinheiro com ele em suas mãos. Para enganar Fly, os malfeitores fingem ser verdadeiros heróis.
Após causarem grande confusão na ilha, conseguem capturar Gome, obrigando Fly a sair em busca de seu amigo. Para esta missão, recebe de Blass alguns objetos, sendo a Bola Mágica e os Tubos Mágicos que funcionariam com as palavras mágicas: “Delta” e “Iruiru”, podendo absorver e liberar tudo a sua volta. Após resgatar Gome, Fly recebe do Rei de Lomos uma coroa de herói.
Mais adiante, salva a Princesa Leona, filha do rei de Papúnica (Papnica), ganhando desta uma adaga como recompensa. Durante o combate, descobre-se que o garoto possui uma grande força secreta, ao aparecer uma marca em forma de dragão na testa. Ainda no início da saga, recebe a visita do guerreiro Avan, ninguém menos que o líder dos heróis que derrotaram o Rei Mau no passado. Fly torna-se seu discípulo, assim como o jovem Pop. Durante o treinamento, descobre-se que a paz na Terra estava com seus dias contados, quando surge na ilha o terrível Huddler (Hadlar) com seu exército do mal.
O mestre Avan acaba perecendo durante o combate, deixando a missão de proteger a Terra nas mãos de Fly e Pop. Ao iniciarem a jornada em busca pela paz, conhecem a jovem Maan, que também fora discípula de Avan e usava uma arma feita por ele, formando o trio de heróis da saga.
Além de Huddler, surgem outros generais dos seres do mal a serem vencidos, sendo: Crocodine (Banjō Ginga), Jenky (Hyunckel), Myst-Bearn (Myst-Vearn), Freyzard (Flazzard) e Baran (Balan). Vários mistérios são revelados durante a trama, especialmente envolvendo o passado e os poderes de Fly.
Infelizmente, a série foi encerrada às pressas, cobrindo apenas os acontecimentos dos primeiros 10 volumes do mangá, que foi encerrado com um total de 37 volumes em 1996. Este fato se deve à reformulação ocorrida na grade da emissora TBS, o que acabou afetando o horário de exibição do animê, culminando em seu cancelamento. Durante a exibição da série na TV, ainda foram lançados outros dois especiais de cinema
A série estreou no Brasil em 10 de junho 1996 pelo SBT, com distribuição da Alien International, sendo exibido na faixa vespertina como atração do programa Sérgio Mallandro. Pouco tempo depois, tornou-se atração do programa Sábado Animado. Na época, chegou à emissora junto a outros títulos nipônicos, como Dragon Ball e Guerreiras Mágicas de Rayearth. Suas últimas reprises ocorreram no início dos anos 2000.
O tema de abertura nacional foi cantado por Rodrigo Firmo de Freitas e foi produzido por seu pai, o veterano Mário Lúcio de Freitas, possuindo uma letra inspiradora e melodia cativante. Na verdade, a música em nada se parece com a versão original japonesa, cantada pelo ator Jiro Dan (de O Regresso de Ultraman), mas ainda assim, é um dos temas de animês mais lembrados pela geração que acompanhou a série pelo SBT.
Quanto a lançamento de produtos em nosso mercado, saíram apenas alguns bonecos dos personagens pela Grow. Atualmente, são itens bastante raros e valorizados entre colecionadores.
A dublagem ficou à cargo do estúdio paulista Gota Mágica, contando com vozes consagradas da época, trazendo Noeli Santisteban como Fly, Mário Vilela como Blass, Flávio Dias como Pop, Letícia Quinto como Maan, Fábio Moura como Avan e João Paulo Ramalho como Huddler.
Em 2020, foi lançado um remake da série, desta vez finalizando a saga do mangá em um total de 100 episódios. Está disponível no Brasil pelos serviços de streaming: Crunchyroll, Max e Claro Vídeo, com áudio original em japonês e legendas em português.
[*] Bruno César é o criador do blog Clássicos na TV e do Canal Túnel do Tempo TV.
Mais reviews de séries e filmes japoneses, com muita informação.
::: V Í D E O S :::
[ 1 ] Abertura brasileira:
"Fly, o Pequeno Guerreiro"
Composição e arranjo: Mário Lúcio de Freitas
Intérprete: Rodrigo Firmo de Freitas
[ 2 ] Abertura original (Imagem restaurada em Ultra HD):
"Seishun Yoisoge" ~ 勇者よいそげ!!
Letra: Kouhei Oikawa
Melodia e arranjo: Kouichi Sugiyama
Intérprete: Jiro Dan
::: FICHA TÉCNICA :::
FLY, O PEQUENO GUERREIRO
Título original: DRAGON QUEST - Dai no Dai Bouken ~ドラゴンクエスト ダイのだいぼうけん
Título internacional: Dragon Quest: The Adventure of Dai
Estreia no Japão: 17/10/1991 (TBS) Total: 46 episódios
Emissora no Brasil: SBT
EQUIPE DE PRODUÇÃO
Criação: Riku Sanjo, Koji Inada Composição da série: Junki Takegami
Roteiro: Junki Takegami, Yukiyoshi Oohashi, Kazuhiko Goudo Design de personagens: Yasushi Nagaoka Story-boards: Nobutaka Nishizawa, Osamu Kasai, Hiromichi Matano e outros Direção de animação: Kenji Yokoyama, Koharu Obata, Keiichi Satou e outros
Trilha sonora: Kouichi Sugiyama Diretor chefe: Nobutaka Nishizawa Produtores: Yoshio Takami (Toei), Mutsumi Kido (Toei), Hiroshi Inoue (TBS)
Realização: Toei Animation, TBS
ELENCO ORIGINAL
Fly (Dai): Toshiko Fujita Blass: Isamu Tanonaka Pop: Keiichi Nanba
Avan: Hideyuki Tanaka Maan: Miina Tominaga Princesa Leona: Aya Hisakawa
Rei Demônio Huddler: Kenji Utsumi
Deseja patrocinar este site? Envie mensagem pelo formulário de contato.
Também é possível doar qualquer valor para o autor, como forma de incentivo ou agradecimento pelo seu trabalho, através do PIX: nagado@gmail.com
LINKS RECOMENDADOS:
Comments