há 15 minutos5 min de leitura

Samurai Pirata: Um clássico do tokusatsu!

Sem monstros ou super-heróis, uma aventura divertida que reuniu o astro Toshiro Mifune e o mestre dos efeitos especiais Eiji Tsuburaya.

Toshiro Mifune como Russon, o Samurai Pirata.

O avanço das técnicas de efeitos especiais no Japão, que ocorreu notavelmente com o trabalho do aclamado Eiji Tsuburaya (1901~1970), permitiu ao cinema japonês produzir aventuras de fantasia com muita imaginação e criatividade. Muito depois do primeiro Godzilla (1954) e antes de Ultraman (1966), Eiji Tsuburaya trabalhou nos efeitos especiais de um filme de aventura estrelado por Toshiro Mifune (1920~1977), astro de Os Sete Samurais (1954), e reconhecido como um dos maiores atores de seu país, em todos os tempos.

Acusado de pirataria e sentenciado à morte, o espadachim Sukezaemon Russon - também chamado Sukezaemon Luzon - se lança sem rumo ao mar, junto com alguns companheiros, decidido a virar um pirata. Sua aventura começa mal, quando seu navio é impiedosamente afundado pelo navio do temido Pirata Negro. Russon é salvo pelo velho mago Sen´nin, um atrapalhado místico que fica totalmente descontrolado com os atributos físicos femininos.

Russon se vê em um reino exótico e pobre, onde descobre que um rei tirano ordena a captura de mulheres para cobrar impostos. Ele conhece um grupo de ladrões rebeldes liderados pela bela Miwa, e tem contato com a misteriosa princesa Yaya, que quer saber o que está acontecendo com o reino. Seu pai, o rei, não é visto em público há tempos, e ele agoniza lentamente, enquanto o governo é exercido pelo Chanceler. Ganancioso e cruel, ele tem a seu lado a cruel Masuo e também uma velha bruxa capaz de voar e transformar as pessoas em pedra. O Chanceler ambiciona tomar o poder de vez, bem como casar-se com a princesa Yaya, ainda que esta esteja prometida em casamento para o jovem príncipe do distante reino de Ming.

Russon (ou Sinbad, dependendo do país) e a Princesa Yaya.

O título original do filme é Dai Toozoku, ou "O Grande Ladrão", e recebeu diferentes títulos internacionais: Samurai Pirate, The Great Bandit e The Lost World of Sinbad. Este último é o mais curioso, pois não há nenhuma alusão ao personagem fictício originário do antigo Oriente Médio. A alusão foi criada por razões de marketing, pelo fato da história lidar com aventura marítima e tesouros perdidos, sem contar o reino fictício em que se passa a história, uma curiosa mescla de culturas asiáticas, com elementos de povos árabes e do Extremo Oriente. Assim, ao ser lançado no ocidente, o nome de Sukezaemon foi alterado para Sinbad.

O personagem Sukezaemon Russon do filme é vagamente baseado em uma figura que realmente existiu. Sukezaemon Russon viveu na segunda metade do século XVI, tendo sido um mercador de sucesso. Originalmente chamado Sukezaemon Naya, ele mudou seu nome após ter viajado para Luzon, nas Filipinas. "Russon" (lido com o "r" fechado, como em "urubu") foi uma pronúncia aproximada, adaptada para o japonês.

Ele se tornou muito próspero navegando pelos Mares do Sul e negociando ingredientes para chás muito apreciados, o que o levou a ser conhecido por gente rica e poderosa. No entanto, acusado de enganar o senhor feudal Hideyoshi Toyotomi, acabou fugindo para o Cambodia. Com o tempo, surgiram histórias sobre ele ter se tornado um pirata, antes de se estabelecer novamente como comerciante. É uma figura sobre a qual existem mais mitos do que registros confiáveis.

Com uma produção caprichada para os padrõs da época, o filme reuniu um elenco estelar. Além do lendário Toshiro Mifune, as beldades Mie Hama e Akiko Wakabayashi, que em 1967 aturaram ao lado de Sean Connery no filme Com 007 só se vive duas vezes (You Only Live Twice). O feiticeiro com fraco por mulheres foi vivido por Ichiro Arishima, um dos grandes comediantes de seu tempo, que no tokusatsu também atuou em King Kong vs Godzilla (1967), onde trabalhou novamente com Mie Hama e Akiko Wakabayashi.

No elenco, ainda há uma pequena participação do ator Masaya Nihei (1940~2021), que posteriormente assinaria como Masanari Nihei. Ele, que fora o baterista do lendário cantor, ator, músico e compositor Yuzo Kayama, estava em transição de carreira, buscando trabalhar mais como ator. Ele entraria para a história do tokusatsu ao interpretar o oficial Ide (ou Ito, conforme a dublagem clássica) na série do primeiro Ultraman. No filme, ele é Nakaha, um dos três ajudantes atrapalhados da rebelde Miwa.

Aventura descompromissada e passatempo ligeiro, o filme fez sucesso no Japão e em vários países, ajudou a consolidar a carreira prestigiada de Toshiro Mifune e pode ter influenciado a escolha das atrizes japonesas para atuar em 007. Além disso, também ajudou a tornar realidade o maior projeto de Eiji Tsuburaya.

Prevendo que o futuro do tokusatsu não estaria no cinema, mas na TV, o velho mestre investia quase tudo o que ganhava naquela época na Toho para fundar seu próprio estúdio de efeitos especiais e criação de programas de TV. O projeto pessoal de Tsuburaya começou timidamente suas atividades naquele mesmo ano de 1963 e ficaria conhecida depois como Tsuburaya Productions. Depois disso, a cultura pop japonesa jamais seria a mesma.

Onde assistir: O filme é bem difícil de se encontrar. Foi lançado em DVD no Japão, bem como está disponível no serviço local da Prime Video, mas não foi encontrado em serviços de streaming internacional. É possível ver uma versão falada em japonês e outra dublada em inglês no Archive.org, por enquanto. Ambas estão sem legendas.

::: Áudio original em japonês / Dublagem em inglês :::

Cartaz inglês do filme, praticamente uma propaganda enganosa.

::: FICHA TÉCNICA :::

Título original: Dai Toozoku ~ 大盗賊 Títulos internacionais: The Lost World of Sinbad / Samurai Pirate / The Great Bandit

Estreia no Japão: 26/ 10/ 1963 Duração: 97 minutos

Classificação indicativa: 18 anos

EQUIPE DE PRODUÇÃO:

História original: Toshio Yasumi

Roteiro: Takeshi Kimura, Shinichi Sekizawa

Trilha sonora: Masaru Sato

Fotografia: Takao Saito

Edição: Yoshitami Kuroiwa Coreografia de espadas: Ryu Kuze

Diretor de efeitos especiais: Eiji Tsuburaya

Efeitos visuais: Yukio Manoda

Assistente de direção: Susumu Takebayashi

Direção: Senkichi Taniguchi

Produtores: Tomoyuki Tanaka, Kenichiro Tsunoda Realização e distribuição: TOHO Distribuição internacional: American International Pictures

ELENCO Sukezaemon Russon: Toshiro Mifune Chanceler: Tadao Nakamaru Princesa Yaya: Mie Hama Sen´nin: Ichiro Arishima Lavadeira: Akiko Wakabayashi Itaka Tsuzuka: Jun Tazaki Miwa: Kumi Mizuno